|
うちなーぐち(沖縄の方言・沖縄弁)をご存知ですか?おそらくテレビやラジオなどで、一度は耳にしたことがあるでしょう。中には、おじい(おじいさん)やおばあ(おばあさん)のうちなーぐちは、何を言っているのか分からない人もいるでしょう。
でも、ご安心ください。
実は、沖縄で育った若者でも、おじいやおばあのうちなーぐちが分からない人は、結構いるのです。分からなくて当然です。しかし、沖縄は沖縄。若者の間でも多少のうちなーぐちは良く使われます。
そこで今回は、沖縄に行っても苦労しないよう、沖縄の若者の間で良く使われるうちなーぐちをご紹介します。これで、道に迷っても、安心!うちなーぐちペラペラで、かっこよく尋ねちゃいましょう。
■沖縄の若者の間で良く使われるうちなーぐち
| うちなーぐち |
意味 |
うちなーぐち |
意味 |
|
あいっ
|
あれ?
|
じらー |
っぽい |
| あがっ |
痛い! |
だからよー |
そうだよね |
| あちゃー |
明日 |
でーじ |
すごく |
| いなぐ |
女 |
ないちゃー |
本土の人 |
| いみよー |
意味わからん |
にーにー |
お兄ちゃん |
| うちなーんちゅ |
沖縄人 |
ねーねー |
お姉ちゃん |
| うり〜 |
そりゃ |
ぬー |
なに? |
| おじい |
おじいさん |
まー |
どこ |
| おばあ |
おばあさん |
やー |
あなた |
| しま |
泡盛 |
わー |
私、僕 |
| じょうとう |
いい感じ |
わったー |
私たち、僕たち |
他にも、いい感じの歌の事を「おもしろい(いい感じ)」と表現したり、「この人が」を「これがよ」と言ったり、さらには、「じょうとう!じょうとう!」とたいていのいい物は「じょうとう(いい感じ)」という表現になります。
よく使われる語尾には「さ〜」や「ば」や「さ〜ね」があります。
例をあげると…、
- 「じゃあ待ってるさ〜」←語尾の「さ〜」をあげて。
- 「なにやってるば」←語尾の「ば」をあげて。
- 「先に行ってるさ〜ね〜」←「さあね〜?」ではありません。
語尾には深い意味はないので、特に気にしないで下さい。
また、よく使われる擬音語に「ジキシッ!」があります。
- 体当たりして一言、「ジキシッ!」
- 頭をたたいて一言、「ジキシッ!」
- どこかにぶつかったという会話の中で、「ジキシッ!ジキシッ!」
多様に使えます。
うちなーぐちが分かると、もっと楽しく会話も盛り上がることでしょう。これだけでは物足りない方は、是非とも研究してうちなーぐちをマスターしてください。そして、温かいうちなーの心に触れてください。
沖縄ランキングで「好きな沖縄の方言は?」の投票を行っています。清き一票をお待ちしています! |